Premiata Forneria Marconi despre albumul bilingv Emotional Tattoos și colaborarea cu Greg Lake

Legendarul grup italian de rock progresiv Premiata Forneria Marconi a abordat complexitatea procesului de creație pentru albumul lor Emotional Tattoos, lansat în 2017 sub egida InsideOut. Într-o discuție despre evoluția lor artistică după aproape 50 de ani de activitate, muzicienii Franz Di Cioccio și Patrick Djivas au explicat necesitatea lansării a două versiuni ale aceluiași material, adaptate lingvistic pentru a păstra coerența ritmică și emoțională a pieselor. Aceștia au evidențiat dificultatea traducerii directe, preferând să construiască versuri noi care să transmită același mesaj în contexte culturale diferite.

Pe lângă detaliile tehnice ale înregistrărilor, membrii trupei au depănat amintiri din carieră, amintind de mentoratul oferit de Greg Lake, dar și de momente memorabile alături de Jaco Pastorius și Joni Mitchell. Albumul explorează teme precum puterea vindecătoare a muzicii și reflecții asupra climatului social actual, demonstrând că Premiata Forneria Marconi continuă să își depășească limitele creative, refuzând să aleagă calea ușoară în universul complex al muzicii progresive.